Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

мой будущий зять

  • 1 курска

    курска
    Г.: кырска
    1. зять; муж старшей сестры

    Ончыко лийшаш курскам мой будущий зять.

    Антон изинек тулыкеш кодын, курскажын суртыштыжо нимо порым ужде кушкын. Г. Зайниев. С детства Антон остался сиротой, рос в доме зятя, не видя никакой доброты.

    2. дядя (двоюродный); муж младших сестёр родителей

    Курскам, ачамын шӱжаржын марийже, але самырык. Ме тудын дене чӱчкыдынак кол кучаш коштына. Мой дядя, муж сестрёнки моего отца, ещё молодой. Мы с ним часто ходим на рыбалку.

    Марийско-русский словарь > курска

  • 2 курска

    Г. кы́рска
    1. зять; муж старшей сестры. Ончыко лийшаш курскам мой будущий зять.
    □ Антон изинек тулыкеш кодын, курскажын суртыштыжо нимо порым ужде кушкын. Г. Зайниев. С детства Антон остался сиротой, рос в доме зятя, не видя никакой доброты.
    2. дядя (двоюродный); муж младших сестёр родителей. Курскам, ачамын шӱжаржын марийже, але самырык. Ме тудын дене чӱчкыдынак кол кучаш коштына. Мой дядя, муж сестрёнки моего отца, ещё молодой. Мы с ним часто ходим на рыбалку.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > курска

  • 3 mein angehender Schwäger

    мест.
    общ. мой будущий зять, мой будущий шурин

    Универсальный немецко-русский словарь > mein angehender Schwäger

  • 4 son-in-law

    ['sʌnɪnlɔː]
    сущ.

    He gave it into the custody of his son-in-law. — Он поручил это своему зятю.

    Англо-русский современный словарь > son-in-law

  • 5 prospective

    [prəʹspektıv] a
    1. будущий, ожидаемый, предполагаемый

    this law is only prospective - этот закон рассчитан лишь на перспективу /на будущее/

    2. геол. возможный ( о запасах руды)

    НБАРС > prospective

  • 6 angehend

    1.
    part I от angehen
    2. part adj
    начинающий, молодой; будущий
    er ist ein angehender Fünfziger — ему недавно исполнилось ( минуло) пятьдесят лет, ему пошёл шестой десяток

    БНРС > angehend

  • 7 лийшашлык

    лийшашлык
    1. возможное; то, что возможно

    Шотдымо шыҥа ден пормо. Чыташ лийшашлыкат огыл. И. Одар. Очень много комаров и слепней. Терпеть невозможно.

    2. то, что должно быть

    (Акпарсын) капше марда: кужу огыл, кӱчык огыл, кид-йол кӱжгӧ, туп-ваче лопка – виян лийшашлык. С. Чавайн. Акпарс среднего телосложения: не высок, не низок, руки и ноги толстые, в плечах широкий – должно быть, он сильный.

    Арпик кугызан суртышто таче кугу пайрем лийшашлык. Г. Ефруш. Сегодня в доме у старика Арпика должен состояться большой праздник.

    3. прил. будущий

    Колхоз председатель Иван Николаевич, лийшашлык веҥем, да эше ала-могай самырык еҥ (машина гыч) лектын шогальыч. И. Иванов. Председатель колхоза Иван Николаевич, мой будущий зять, и ещё какой-то молодой человек вышли из машины.

    (Эрвика:) Мый денем улметым иижыт гын, тыйым вара вате лийшашлыкет кочкеш. (Эрвика:) Если узнают, что ты находишься у меня, тебя съест твоя будущая жена.

    Марийско-русский словарь > лийшашлык

  • 8 лийшашлык

    1. возможное; то, что возможно. Шотдымо шыҥа ден пормо. Чыташ лийшашлыкат огыл. И. Одар. Очень много комаров и слепней. Терпеть невозможно.
    2. то, что должно быть. (Акпарсын) капше марда: кужу огыл, кӱчык огыл, кид-йол кӱжгӧ, туп-ваче лопка – виян лийшашлык. С. Чавайн. Акпарс среднего телосложения: не высок, не низок, руки и ноги толстые, в плечах широкий - должно быть, он сильный. Арпик кугызан суртышто таче кугу пайрем лийшашлык. Г. Ефруш. Сегодня в доме у старика Арпика должен состояться большой праздник.
    3. прил. будущий. Колхоз председатель Иван Ииколаевич, лийшашлык веҥем, да эше ала-могай самырык еҥ(машина гыч) лектын шогальыч. И. Иванов. Председатель колхоза Иван Николаевич, мой будущий зять, и ещё какой-то молодой человек вышли из машины. (Эрвика:) Мый денем улметым иижыт гын, тыйым вара вате лийшашлыкет кочкеш. (Эрвика:) Если узнают, что ты находишься у меня, тебя съест твоя будущая жена.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лийшашлык

  • 9 my prospective son-in-law

    Общая лексика: мой будущий зять

    Универсальный англо-русский словарь > my prospective son-in-law

  • 10 mein Schwiegersohn in spe

    мест.

    Универсальный немецко-русский словарь > mein Schwiegersohn in spe

См. также в других словарях:

  • Лжедмитрий I — У этого термина существуют и другие значения, см. Лжедмитрий. Лжедмитрий I (официально  царь Дмитрий Иванович) …   Википедия

  • Меншиков, светлейший князь Александр Данилович — фаворит Петра I и Екатерины I, открывающий собой ряд русских временщиков XVIII столетия. Год его рождения в точности не известен: по одним известиям (Берхгольц), он родился в 1673 г., по другим (Голиков) в 1670 г. Не вполне выяснено и… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Готорн, Натаниел — Натаниел Готорн Натаниел Готорн (Натаниел Хоторн, англ. Nathaniel Hawthorne; 4 июля 1804, Сейлем, Массачусетс 18 мая 1864, Плимут, Нью Гэмпшир) один из первых и наиболее общепризнанных мастеров американской литературы. Он внёс большой вклад в… …   Википедия

  • Датт, Санджай — Санджай Датт Имя при рождении: Санджай Датт Дата рожде …   Википедия

  • Готорн Натаниел — Натаниел Готорн Натаниел Готорн (Натаниел Хоторн, англ. Nathaniel Hawthorne; 4 июля 1804, Сейлем, Массачусетс 18 мая 1864, Плимут, Нью Гэмпшир) один из первых и наиболее общепризнанных мастеров американской литературы. Он внёс большой вклад в… …   Википедия

  • Готорн — Готорн, Натаниел Натаниель Готорн Nathaniel Hawthorne Дата рождения: 4 июля 1804( …   Википедия

  • Готорн, Натаниэл — Натаниел Готорн Натаниел Готорн (Натаниел Хоторн, англ. Nathaniel Hawthorne; 4 июля 1804, Сейлем, Массачусетс 18 мая 1864, Плимут, Нью Гэмпшир) один из первых и наиболее общепризнанных мастеров американской литературы. Он внёс большой вклад в… …   Википедия

  • Готорн Натаниель — Натаниел Готорн Натаниел Готорн (Натаниел Хоторн, англ. Nathaniel Hawthorne; 4 июля 1804, Сейлем, Массачусетс 18 мая 1864, Плимут, Нью Гэмпшир) один из первых и наиболее общепризнанных мастеров американской литературы. Он внёс большой вклад в… …   Википедия

  • Готорн Натаниэл — Натаниел Готорн Натаниел Готорн (Натаниел Хоторн, англ. Nathaniel Hawthorne; 4 июля 1804, Сейлем, Массачусетс 18 мая 1864, Плимут, Нью Гэмпшир) один из первых и наиболее общепризнанных мастеров американской литературы. Он внёс большой вклад в… …   Википедия

  • Готорн, Натаниель — Натаниел Готорн Натаниел Готорн (Натаниел Хоторн, англ. Nathaniel Hawthorne; 4 июля 1804, Сейлем, Массачусетс 18 мая 1864, Плимут, Нью Гэмпшир) один из первых и наиболее общепризнанных мастеров американской литературы. Он внёс большой вклад в… …   Википедия

  • Готорн Н. — Натаниел Готорн Натаниел Готорн (Натаниел Хоторн, англ. Nathaniel Hawthorne; 4 июля 1804, Сейлем, Массачусетс 18 мая 1864, Плимут, Нью Гэмпшир) один из первых и наиболее общепризнанных мастеров американской литературы. Он внёс большой вклад в… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»